You are currently browsing the category archive for the ‘Visitors’ category.

This year we had Christmas in Eagle Rock for the first time. I really tried my hardest to document with photographs but I was having such a nice time I kind of put my camera down (it was right around the time Ally and Andy arrived…). So you will just have to take my word for it. It was really rather good.

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

Linus’s  Grandpapa and Eva Grandmama have come for a visit from Hungary and met Linus for the first time. Other than a terrible cold the whole family got (and some of us still have) and some really terrible weather… they are having a terrific time. But really. I think its safe to say that it was love at first sight. They have mentioned taking Linus back with them to Hungary jokingly a  few times too many. So when they are packing we’ll be checking the suitcase.

Linus magyar nagypapája és Éva nagymamája eljöttek hozzánk látogatóba – első ízben találkoztak Linusszal! Leszámítva, hogy az egész család rémesen meg volt fázva (s némelyikünk még mindig), valamint a néha rettenetes időjárást…rémesen jól érzik magukat. De tényleg. Azt hiszem, nem túlzok, ha azt mondom, hogy első látásra beleszerettek Linusba. Meg is említették néhányszor, persze nem komolyan, csak vicceltek.- kissé túl gyakran -,  hogy magukkal viszik Linust Magyarországra.  Biztos, ami biztos, ha majd csomagolnak, leellenőrizzük a bőröndjüket.

 

Linus with his Dad and Grandpa. Linus a papájával és a nagypapájával

ps: We have a lot to catch up on. Linus has been hard at work for the past few weeks. Crawling, pulling up and all sort of new sounds are in his repertoire.

u.i. Sokmindennel le vagyunk maradva – az elmúlt néhány hétben Linus nagyon keményen dolgozott és dolgozik. Mászik, felhúzza magát és mindenféle új hangokkal bővíti folyamatosan a műsorát.

We had a lovely visit from Grandma and Grandpa from San Fransisco. We took walks, visited Chinatown and had breakfast at our neighborhood diner (well almost). But mostly Linus was well spoiled and entertained by his grandparents. As it should be.

Oh and we got to go on our first date since Linus was born.

San Franciscó-ból meglátogagattak bennünket a magyszülők. Kellemesen telt az idő, sétáltunk, elmentünk a kínai negyedbe, reggeliztünk egy közeli étteremben (majdnem mindannyian). De a lényeg, természetesen,  Linus nagyszülői kényeztetése és szórakoztatása volt.

Ó és Linus születése óta.most először randizhattunk, Kevin és én.

Kevin drove Peter to the airport today and tonight the house just seems unusually quite. We get used to having him around quickly and each time he pops in it does not seem like months that we last saw him. We are lucky that way. Peter is filming his documentary “My America” (you can visit his website www.myamericathemovie.com) and as it goes, we and now Linus will be making an appearance in the movie. So all you Linus fans out there stay tuned and we will keep you informed on the film’s release.

A few shots of Linus and his Uncle, soooo adorable.

Ma reggel Kevin kivitte Pétert a repülőtérre. Szokatlanul csöndesnek (üresnek) tűnik a ház ma este. Megszoktuk, hogy hirtelen felbukkan és itt van velünk, nem számítanak a hónapok,  mindig olyan, mintha csak tegnap láttuk volna. Milyen jó is ez. Péter az „Én Amerikám” című dokumentumfilmjén dolgozik (meglátogathatod a világhálón, címe www.myamericathemovie.com), s úgy tűnik, mi is, és mostmár Linus is, megjelenünk a filmben. Vagyis kedves Linus-rajongók, maradjatok velünk, folyamatosan tájékoztatni fogunk benneteket a film sorsáról s bemutatójáról.

Néhány pillanatfelvétel Linusról és nagybácsijáról… imádnivalóóóók!

This week we had Kevin’s Godfather, and two sisters come by for a visit. Lucky baby! So many loving people around to dote on him!

Dorka and Kevin

This is a blog about our son Linus. We will post photos, videos, etc for family and friends.

Dorka es Kevin

Ez egy blog itt a fiunkrol Linusrol. Kepek, videok es stb csaladnak es baratoknak.

Translations by

Special thank you to Grandmama Kati for doing all the translations for us.

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 15 other followers