You are currently browsing the category archive for the ‘Month 6’ category.

Today Linus turned six months old. Time really flies by. He has two sharp bottom teeth, can sit up without help, and turn over (especially in his sleep). Here is a picture from this afternoon. (Daddy got him the new t-shirt!)

Ma volt Linus féléves születésnapja. Hát igen, így száll az idő. Van két kis hegyes alsó foga, fel tud ülni egyedül, és meg tud fordulni (különösen alvás közben). Itt van egy kép, ami ma délután készült. (A trikót a papájától kapta!)

Advertisements

We made this video from a collection of photos that were taken during our morning walks with Linus. The photos are taken with the iphone and then emailed to all the grandparents (there are a few). They are pleasantly addicted.

We had a big week. Linus started eating rice cereal. Kevin worked crazy film hours. We got a new sewing machine. Linus attended his first birthday party. What else? Well, it felt like a big week anyway… A few highlights below:

Nagyon mozgalmas hetünk volt. Linus elkezdett rizspelyhet enni. Kevin őrületesen sok órát dolgozott egy filmen. Lett egy új varrógépünk. Linus életében  először résztvett egy születésnapi partin. Mi más is történt még ezen a héten? Mindenestre úgy tűnt, hogy nagyon mozgalmas volt. Az alábbi képek néhány kiemelt pillanatot szemléltetnek.

If we manage to make it here on some regular basis (we will be visiting here for sure as Linus is getting ready to start eating… not limes, but they are pretty green) we will post seasonal photos of our visits to the Eagle Rock farmer’s market.

Ha – amennyire rendszeresen csak tudunk – sikerül eljutnunk a piacra, (és az biztos, hogy járunk majd ide, hiszen Linus hamarosan elkezdhet enni szilárd ételeket is …na, nem ezeket a zöld citromokat, de igazán szép a szinük), közzéteszünk majd idényszerü képeket az Eagle Rock-i piacon tett látogatásainkról.

We had a lovely visit from Grandma and Grandpa from San Fransisco. We took walks, visited Chinatown and had breakfast at our neighborhood diner (well almost). But mostly Linus was well spoiled and entertained by his grandparents. As it should be.

Oh and we got to go on our first date since Linus was born.

San Franciscó-ból meglátogagattak bennünket a magyszülők. Kellemesen telt az idő, sétáltunk, elmentünk a kínai negyedbe, reggeliztünk egy közeli étteremben (majdnem mindannyian). De a lényeg, természetesen,  Linus nagyszülői kényeztetése és szórakoztatása volt.

Ó és Linus születése óta.most először randizhattunk, Kevin és én.

I have always loved this photo of Kevin with his serious hairdo and chubby baby arms. (I am writing this blog without Kevin’s edit obviously). We were hanging out with Linus the other day practicing some tummy time and it reminded me of that photo. I always wondered about the hair standing up business. It kind of makes a lot more sense now.

Mindig szerettem Kevinről ezt a fényképet, a komoly frizurájával és a kis dundi karjaival. (Ezt a bejegyzést Kevin nélkül írom, persze, így aztán nem is tudja cenzúrázni.) A múltkoriban Linussal éppen a hasin fekvést gyakorolgattuk és eszembe jutott ez a kép a bébi Kevinről. Eddig mind csak tűnődtem, vajon miért áll Linus hajacskája az égnek? Most már valahogy sokkal érthetőbb az ügy.

Dorka and Kevin

This is a blog about our son Linus. We will post photos, videos, etc for family and friends.

Dorka es Kevin

Ez egy blog itt a fiunkrol Linusrol. Kepek, videok es stb csaladnak es baratoknak.

Translations by

Special thank you to Grandmama Kati for doing all the translations for us.

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 15 other followers