You are currently browsing the category archive for the ‘Month 5’ category.

We spend a lot time these days on our back porch. Its perfect for the three of us. With all the rain in the past few weeks and abundance of sunshine our garden has transformed. It is lushes and green and full of birds and bees. We have a variety of tall plants with yellow flowers and a selection of leafy thick green plants. In other words a lot of weeds. For Linus it all must seem like a jungle I think. I wonder what he thinks as he looks out at this endless tall green mass of waves. I hope happy thoughts.

Sok időt töltünk ezekben a napokban a hátsó verandán. Hármunknak tökéletes. A sok eső és a bőven áradó napfény az elmúlt hetekben teljesen átalakította a kertünket. Burjánzik, zöld és tele van madarakkal és méhekkel.  Sokféle magas növényünk van, némelyik sárga virágokkal, némelyik vastag, zöld levelekkel pompázik.  Más szavakkal csupa gyom a kert. Azt hiszem, Linusnak úgy tűnhet az egész, mint egy dzsungel. Eltűnődöm, hogy amikor kinéz erre a végtelen, magasan hullámzó zöld világra, vajon mi is jár a fejében. Remélem, csupa boldog gondolat!

Advertisements

It heated up to a whopping 86 degrees F, by far the hottest this kid has experienced! He was delighted to spend the day in just diapers.

This picture is currently our i phone wallpaper, our computer screensaver, the thing we look at when we we are tired and cranky and before and after we go to sleep or just because. We thought you might also like it. Oh and one of us also thinks baby should be making commercials or something.

Ez a kép van a mobilunkon, ez lett a kompúterünk képernyőkímélője,  ezt a képet nézegetjük mostanában –  amikor fáradtak és morcosak vagyunk, amikor aludni készülünk vagy amikor felébredünk, vagy amikor csak úgy éppen nézegetjük. Gondoltuk, esetleg nektek is tetszeni fog. Óh!  és egyikünkben  még az is felmerült, hogy a bébinek reklámokban vagy valami ilyesmikben lenne a helye.

Here Linus is sporting a skirt made for his cousin Sari who lives in Australia. We will post a picture of Sari in the skirt too once it makes the journey across the Pacific. (I am counting on you Bari!)

(consider this as an addition to an earlier blog entry titled: Things We Get Away With)

Linus kissé csodálkozva, de láthatólag nagy tetszéssel felpróbálja az unokahúgának, Sárinak készült szoknyát. Sári Ausztráliában él, ahogy a szoknya átlibeg a Csendes-óceán fölött hozzá, bemutatunk majd egy képet róla is, szintén szoknyásan. (Számítok a lányodról készült képre, Bari!)

(Tekintsétek ezeket a felvételeket egy korábbi „ Hogy miket meg nem úszunk…” című képsorozat részének.)

Dorka and Kevin

This is a blog about our son Linus. We will post photos, videos, etc for family and friends.

Dorka es Kevin

Ez egy blog itt a fiunkrol Linusrol. Kepek, videok es stb csaladnak es baratoknak.

Translations by

Special thank you to Grandmama Kati for doing all the translations for us.

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 15 other followers