You are currently browsing the category archive for the ‘Month 17’ category.

I just checked the calendar to make sure that we have only been here one week. It feels like a lot longer. In a good way.

We live on the third floor of this big house on the corner of Palmer and La Salle in Uptown. We climb 43 stairs to get home. Linus absolutely loves this fact. We… not so much.

We live 5 minutes walk from this magical park. It has ducks and fountains and people on bikes and dogs. Its ridiculously perfect.

We have been to more parades in the past week than I ever thought I will ever go in my lifetime. I have to admit I am not a huge fan of parades. But Mardi Gras is something else.

We live next to two of the universities in New Orleans. Upside: we get to explore the campuses with Linus in the early hours of the day and find that coffee is very good. Downside: all the young people all the time is a constant reminder how long ago it was actually that we went to uni.

We are now members of the zoo, the kids museum downtown, the aquarium and the local parent center. Serious overkill since Linus is entertained (hooked) just by standing on a box and using his new skills to open and close each and every door in the house.

It has been a good week.
Ellenőriztem a naptárban, és tényleg, még csak egy hete vagyunk itt. Sokkal többnek tűnik, jó értelemben.
Egy öreg ház harmadik emeletén lakunk, a Palmer és a La Salle sarkán, a Felsővárosban (Uptown). 43 lépcsőt mászunk meg a lakásunking. Linus imádja a lépcsőket. Mi … nem annyira.
5 perc séta és ott vagyunk egy varázslatos parkban. Kacsák és szökőkutak, bicikliző emberek és kutyák. Elképesztően tökéletes..
Ez alatt az egy hét alatt több felvonuláson voltunk, mint valaha is gondoltam, hogy egész életemben leszek. Bevallom, nem vagyok nagyon oda a felvonulásokért vagy karneválokért. Bár a Mardi Gras (Húshagyó Kedd-nek lehet fordtani, francia eredetű elnevezés) Karnevál az valami más.
Két egyetem közvetlen szomszédságában lakunk. Előny: a reggeli órákban felfedezzük az egyetem épületeit Linusszal és nagyon finom kávéra bukkanunk! Hátrány: a sok fiatal ember állandó jelenléte minduntalan arra emlékeztet bennünket, hogy mi bizony elég régen jártunk egyetemre.
Már tagjai vagyunk az állatkertnek, a gyerkőc-múzeumnak, az akváriumnak és a helyi szülők klubbjának.
Viszont arra aztán semmi szükségünk nem volt, de komolyan, hogy mióta Linus fel tud állni egy dobozra, azzal szórakoztatja magát (megállíthatatlanul), hogy ki meg becsukja a lakásban lévő valamennyi ajtót.

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

For the past week Linus observed how things slowly disappeared into boxes. His clothes. His dinosaurs. His train set. We are on the move again. Our destination is New Orleans. We are not going for vacation. We are temporarily relocating. This has been my mantra for a few weeks now. It really did not dawn on me until last night. The house was immaculately clean and empty of all personal belongings – readied for it’s new tenants. Tomorrow we are going to say goodbye to our home. Tomorrow we are getting on a plane. Tomorrow night we are sleeping at our new apartment.

By the way Linus is now 16 months old. If I was to describe his superpowers it would be: SPEED. He is fast. Really fast. Testament to this is the hundreds of IPhone photos of a blurry laughing little figure racing past the lens. Here are two shots of SPEED days before our departure.

We will miss our best friends a lot!

Dorka and Kevin

This is a blog about our son Linus. We will post photos, videos, etc for family and friends.

Dorka es Kevin

Ez egy blog itt a fiunkrol Linusrol. Kepek, videok es stb csaladnak es baratoknak.

Translations by

Special thank you to Grandmama Kati for doing all the translations for us.

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 15 other followers